Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

estamos hablando de mucho dinero

Толкование Перевод

1 talk

to:k
1. verb
1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) hablar

2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) hablar, chismorrear

3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) hablar (de/sobre)

2. noun
1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) conversación

2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) conferencia

3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) comentario, chismorreo, cotilleo

4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) palabra(s), palabreo, palabrería, charlatanería

•

- talkative
- talking book
- talking head
- talking-point
- talk show
- talking-to
- talk back
- talk big
- talk down to
- talk someone into / out of doing
- talk into / out of doing
- talk someone into / out of
- talk into / out of
- talk over
- talk round
- talk sense/nonsense
- talk shop

talk¹ n conversación / charla

I had a talk with your teacher tuve una charla con tu profesor

the policeman gave a talk on road safety el policía habló sobre la seguridad vial

talk² vb hablar

he never talks about his past nunca habla de su pasado

talk

tr[tɔːk]

intransitive verb

1 (gen) hablar (to, con/a)

■ I'd like to talk to you for a minute quisiera hablar contigo un momento

■ what were you talking about? ¿de qué hablabais?

■ everyone was talking at once todos hablaban a la vez

■ he talks to himself habla consigo mismo

2 (negotiate) negociar

■ the leaders agreed to talk los líderes acordaron negociar

3 (gossip) hablar, chismorrear

■ you know how people love to talk sabes cómo a la gente le encanta chismorrear

transitive verb

1 hablar (about/of, de)

■ let's talk business hablemos de negocios

■ don't talk nonsense no digas tonterías

noun

1 (conversation) conversación nombre femenino

2 (lecture) charla, conferencia

■ she gave a talk on the Spanish Civil War dio una charla sobre la Guerra Civil Española

3 (rumour) rumor nombre masculino, voz nombre femenino

■ there is talk of his resigning se habla de la posibilidad de que dimita

plural noun talks

1 negociaciones nombre femenino plural

■ the management and the unions met for talks el patronal y los sindicatos se reuniron para negociar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

it's just talk son cosas que se dicen, son rumores

look who's talking quién lo dice, mira quién habla

not to have a clue what one is talking about no tener la menor idea de qué habla

now you're talking eso sí que me interesa

talk about luck! ¡vaya suerte!

talk of the devil hablando del rey de Roma, (por la puerta asoma)

to be all talk (and no action) no hacer nada más que hablar

to be the talk of the town ser la comidilla de todos

to know what one is talking about hablar con conocimiento de causa

to talk big fanfarronear, farolear, presumir, exagerar

to talk somebody into something convencer a alguien para que haga algo

to talk somebody out of something disuadir a alguien de hacer algo

to talk sense hablar con sentido común

to talk shop hablar del trabajo

to talk through one's hat decir tonterías, hablar sin pies ni cabeza

to talk turkey hablar a las claras, hablar con franqueza

you can talk y tú que lo digas

pillow talk conversación nombre femenino íntima (en la cama)

talk show programa nombre masculino de entrevistas

talk ['tɔk] vi

1) : hablar

he talks for hours: se pasa horas hablando

2) chat: charlar, platicar

talk vt

1) speak: hablar

to talk French: hablar francés

to talk business: hablar de negocios

2) persuade: influenciar, convencer

she talked me out of it: me convenció que no lo hiciera

3)

to talk over discuss: hablar de, discutir

talk n

1) conversation: charla f, plática f, conversación f

2) gossip, rumor: chisme m, rumores mpl

talk

n.

• charla s.f.

• conferencia s.f.

• habla s.f.

• palabras s.f.pl.

• parlatorio s.m.

• plático s.m.

v.

• charlar v.

• hablar v.

• parlar v.

• platicar v.

I
1. [tɔːk] intransitive verb
1)

a) ( speak) hablar; ( converse) hablar, platicar* (esp AmC, Méx);

everyone stopped talking — todo el mundo se calló

stop talking! — ¡silencio!

he never stops talking — no para de hablar, habla hasta por los codos (fam)

they talked and talked — hablaron largo y tendido

he doesn't know what he's talking about — no tiene idea de lo que está hablando

the year's most talked-about event — el acontecimiento más comentado del año

you ate it all? talk about greedy! — (colloq) ¿te lo comiste todo? ¡hay que ser glotón!

for a basic kit you're talking about $900 — (colloq) para un equipo básico hay que pensar en unos 900 dólares

talking of which, how was your exam? — a propósito, ¿cómo te fue el examen?

you can talk! o you can't talk! o look who's talking! — (colloq) ¡mira quién habla!

now you're talking! — (colloq) ¡así se habla!

- to talk ABOUT somebody something
- to talk OF something -ING
- to talk TO somebody
- to talk WITH somebody

b) talking pres p < doll> que habla; < book/> grabado

2)

a) ( have discussion) hablar

is there somewhere we can talk? — ¿podemos hablar en privado?

the two sides are ready to talk — las dos partes están dispuestas a negociar

- to talk ABOUT something

b) ( give talk)

- to talk ABOUT/ON something

c) ( gossip) hablar

you can't stop people talking — no se puede evitar que la gente haga comentarios

2. vt
1) ( speak) (colloq):

they were talking Italian — hablaban (en) italiano

to talk golf/economics — hablar de golf/economía

don't talk nonsense! — ¡no digas tonterías!

2) (argue, persuade)

he talked me into doing it — me convenció de que lo hiciera

see if you can talk her out of it! — a ver si puedes convencerla de que no lo haga

- to talk somebody INTO/OUT OF something/-ING
- to talk one's way out of/into something
- to talk oneself out of/into something

Phrasal Verbs:

- talk around

- talk back

- talk down

- talk down to

- talk over

- talk round
- talk through
II
noun

1) c

a) ( conversation) conversación f

it's time we had a little talk — ya es hora de que hablemos seriamente

I had a long talk with him — estuve hablando or (AmC, Méx tb) platicando un rato largo con él

b) ( lecture) charla f

to give a talk about o on something — dar* una charla sobre algo

c) talks pl ( negotiations) conversaciones fpl, negociaciones fpl

to have o hold talks — mantener* or sostener* conversaciones

the two leaders met for talks — los dos líderes se reunieron para dialogar

2) u

a) (suggestion, rumor)

there is talk of his retiring — se habla de que or corre la voz de que se va a jubilar

it was the talk of the town — (set phrase) era la comidilla del lugar

b) ( words) (colloq & pej) palabrería f (fam & pey), palabras fpl

it's just talk! — es pura palabrería (fam & pey), no son más que palabras

to be all talk (and no action) — hablar mucho y no hacer* nada

[tɔːk]
1. N

1) (=conversation) conversación f, charla f, plática f (Mex)

I enjoyed our (little) talk — disfruté de nuestra (pequeña) conversación or charla

• to have a talk (with sb) — hablar (con algn), tener una conversación (con algn)

I think it's time we had a talk — creo que es hora de que hablemos (seriamente)

• we had a long talk over supper — hablamos largo y tendido durante la cena

2) (=lecture) charla f

• to give a talk (on sth) — dar una charla (sobre algo)

3) talks (=negotiations) (gen) conversaciones fpl, pláticas fpl (Mex); (with defined aim) negociaciones fpl

the foreign secretary will be holding talks with his French counterpart — el ministro de asuntos exteriores mantendrá conversaciones con su homólogo francés

4) (=rumours) rumores mpl

there is some talk of his resigning — se habla de or corren rumores sobre su posible dimisión

there's been a lot of talk about you two — se ha hablado mucho de vosotros dos, están circulando muchos rumores acerca de vosotros dos

any talk of divorce is just wild speculation — cualquier rumor acerca de un divorcio no es más que pura especulación

- be the talk of the town

5) (=remarks)

that's the kind of talk we could do without — esos comentarios sobran

careless talk costs lives — las palabras dichas a la ligera cuestan vidas
small 4.
6) (=speech, language) lenguaje m

children's talk — lenguaje m infantil or de niños

7) (=hot air) pej palabrería f, cuento m

it's just talk — es pura palabrería, es todo cuento

he'll never give up smoking, he's all talk — nunca va a dejar de fumar, mucho hablar pero luego nada or no es más que un cuentista

he's all talk and no action — ¿ése? ¡mucho ruido y pocas nueces!, habla mucho pero no hace nada

2. VI

1) (=speak) hablar

she can't talk yet — aún no sabe hablar

can you talk a little more slowly? — ¿podría hablar un poquito más despacio?

a doll that can talk — una muñeca que habla

it's easy for you to talk — para ti es fácil hablar

he talks too much — habla demasiado

she never stops talking — no deja or para de hablar

• I wasn't talking about you — no hablaba de ti

he doesn't know what he's talking about — no sabe de qué habla

everyone's talking about him — anda en boca de todos

it's the most talked-about film this year — es la película más comentada del año

we're talking about a potentially enormous loss here — estamos hablando de una pérdida potencialmente enorme

talk about rich! he's absolutely loaded * — ¡vaya que si es rico! ¡está forrado! *

talk about a stroke of luck! * — ¡qué suerte!

• to talk big — (fig) darse importancia, fanfarronear

• "and she's so untidy around the house" - "you can talk! or look who's talking!" — -y además, es tan desordenada en casa -¡mira quién habla! or -¡mira quién fue a hablar!

• now you're talking! — ¡así se habla!

• talking of films, have you seen...? — hablando de películas, ¿has visto...?

• don't talk to your mother like that! — ¡no le hables así a tu madre!

I'm not talking to him any more — ya no me hablo con él

• the way you talk you'd think this was all my fault! — ¡oyéndote hablar cualquiera diría que toda la culpa es mía!

- money talks

- talk of the devil!

- talk through one's hat
dirty 2., 2)
2) (=converse) hablar, platicar (Mex) (to con)

we talked all night — nos pasamos toda la noche hablando

I was only talking to her last week — si justo estuve hablando con ella la semana pasada

stop talking! — ¡callaos!, ¡dejad de hablar!

she had no one to talk to — no tenía con quién hablar

who were you talking to on the phone just now? — ¿con quién hablabas (por teléfono) ahora mismo?

were you talking to me? — ¿me hablas a mí?

to talk to o.s. — hablar solo

• to talk about sth/sb — hablar de algo/algn

they talked about old times — hablaron de los viejos tiempos

I don't want to talk about it — no quiero hablar de ello

• the sort of person who talks at you rather than to you — el tipo de persona que habla mucho pero no escucha nada

• to get talking — ponerse a hablar, entablar conversación

• to keep sb talking — dar charla a algn para entretenerlo, entretener a algn hablando

• it was easy to talk with her — era fácil hablar con ella

3) (=have discussion) hablar, hablar seriamente

we really need to talk — tenemos que hablar (seriamente)

the two sides need to sit down and talk — las dos partes necesitan reunirse para hablar (seriamente)

GA and Fox Ltd might be talking — puede que GA y Fox Ltd estén manteniendo negociaciones

to talk (to sb) about sth — discutir algo (con algn)

the two companies are talking about a possible merger — las dos empresas están discutiendo or negociando una posible fusión

4) (=gossip) hablar ( about de)

people will talk — la gente hablará or murmurará

5) (=lecture) dar una charla, hablar (about, on de, sobre)

he'll be talking on his life in India — dará una charla sobre su vida en la India, hablará de or sobre su vida en la India

6) (=reveal information) hablar

we have ways of making you talk — sabemos cómo hacerle hablar

3. VT

1) (=speak) hablar

they were talking Arabic — hablaban (en) árabe

we're talking big money here * — estamos hablando de mucho dinero

she talked herself hoarse — habló tanto que se quedó afónica

• to talk nonsense, talk rubbish — decir tonterías

• to talk sense — hablar con juicio or sensatez

- talk the hind legs off a donkey

2) (=discuss) hablar de

we were talking politics/business — hablábamos de política/negocios

- talk shop

3) (=persuade)

• to talk sb into doing sth — convencer a algn de que haga algo

I was a fool to have let her talk me into it — fui idiota por dejarle convencerme

ok! you've talked me into it — ¡vale! me has convencido

I talked myself into believing it — yo solo me terminé convenciendo de que era cierto

• to talk sb out of doing sth — convencer a algn de que no haga algo, disuadir a algn de que haga algo

we managed to talk him out of it — conseguimos convencerle de que no lo hiciera, conseguimos disuadirle de que lo hiciera

he performed so badly in the interview he talked himself out of the job — habló tan mal en la entrevista que consiguió que no le dieran el puesto

• he managed to talk his way out of a prison sentence — habló de tal manera que no le condenaron a pena de cárcel

4.

CPD

talk radio N — radio f hablada

talk show N — (Rad, TV) programa m de entrevistas

talk time N — (on mobile phone) tiempo m de conversación

- talk around

- talk back

- talk down

- talk on

- talk out

- talk over

- talk round

- talk through

- talk up

* * *

I
1. [tɔːk] intransitive verb
1)

a) ( speak) hablar; ( converse) hablar, platicar* (esp AmC, Méx);

everyone stopped talking — todo el mundo se calló

stop talking! — ¡silencio!

he never stops talking — no para de hablar, habla hasta por los codos (fam)

they talked and talked — hablaron largo y tendido

he doesn't know what he's talking about — no tiene idea de lo que está hablando

the year's most talked-about event — el acontecimiento más comentado del año

you ate it all? talk about greedy! — (colloq) ¿te lo comiste todo? ¡hay que ser glotón!

for a basic kit you're talking about $900 — (colloq) para un equipo básico hay que pensar en unos 900 dólares

talking of which, how was your exam? — a propósito, ¿cómo te fue el examen?

you can talk! o you can't talk! o look who's talking! — (colloq) ¡mira quién habla!

now you're talking! — (colloq) ¡así se habla!

- to talk ABOUT somebody something
- to talk OF something -ING
- to talk TO somebody
- to talk WITH somebody

b) talking pres p < doll> que habla; < book/> grabado

2)

a) ( have discussion) hablar

is there somewhere we can talk? — ¿podemos hablar en privado?

the two sides are ready to talk — las dos partes están dispuestas a negociar

- to talk ABOUT something

b) ( give talk)

- to talk ABOUT/ON something

c) ( gossip) hablar

you can't stop people talking — no se puede evitar que la gente haga comentarios

2. vt
1) ( speak) (colloq):

they were talking Italian — hablaban (en) italiano

to talk golf/economics — hablar de golf/economía

don't talk nonsense! — ¡no digas tonterías!

2) (argue, persuade)

he talked me into doing it — me convenció de que lo hiciera

see if you can talk her out of it! — a ver si puedes convencerla de que no lo haga

- to talk somebody INTO/OUT OF something/-ING
- to talk one's way out of/into something
- to talk oneself out of/into something

Phrasal Verbs:

- talk around

- talk back

- talk down

- talk down to

- talk over

- talk round
- talk through
II
noun

1) c

a) ( conversation) conversación f

it's time we had a little talk — ya es hora de que hablemos seriamente

I had a long talk with him — estuve hablando or (AmC, Méx tb) platicando un rato largo con él

b) ( lecture) charla f

to give a talk about o on something — dar* una charla sobre algo

c) talks pl ( negotiations) conversaciones fpl, negociaciones fpl

to have o hold talks — mantener* or sostener* conversaciones

the two leaders met for talks — los dos líderes se reunieron para dialogar

2) u

a) (suggestion, rumor)

there is talk of his retiring — se habla de que or corre la voz de que se va a jubilar

it was the talk of the town — (set phrase) era la comidilla del lugar

b) ( words) (colloq & pej) palabrería f (fam & pey), palabras fpl

it's just talk! — es pura palabrería (fam & pey), no son más que palabras

to be all talk (and no action) — hablar mucho y no hacer* nada

English-spanish dictionary > talk
2 stand

stænd
1. past tense, past participle - stood; verb
1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.)

2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.)

3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.)

4) (to remain unchanged: This law still stands.)

5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.)

6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?)

7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.)

8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.)

9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.)

10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!)

2. noun
1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.)

2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.)

3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.)

4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.)

5) ((American) a witness box in a law court.)

•

- take the stand
- standing
3. noun
1) (time of lasting: an agreement of long standing.)

2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.)

•

- stand-by

4. adjective
((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.)

5. adverb
(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.)

- stand-in
- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to

stand¹ n tribuna / gradería

we had a good view from our seats in the stand veíamos bien desde nuestras localidades en la tribuna

stand² vb

1. estar de pie

there were no seats so I had to stand no había asientos así que tuve que estar de pie

2. ponerse de pie / levantarse

everyone stood when the headmaster came in al entrar el director, todo el mundo se puso de pie

3. estar

the church stands on a hill la iglesia está en una colina

they were standing on the corner estaban en la esquina

4. poner

stand over there in the corner ponte allí en el rincón

5. aguantar / soportar

I can't stand spiders no soporto las arañas

stand still! ¡estáte quieto! / ¡no te muevas!

El pasado y participio pasado de stand es stood

stand m (pl stands) Com stand ' stand' also found in these entries: Spanish: abordaje - aguantar - arisca - arisco - así - atragantarse - atravesarse - atril - banquillo - brazo - campar - cara - caseta - condescendencia - contemplación - convoy - cruzarse - cuadrarse - desorganizada - desorganizado - despuntar - destacar - destacarse - distinguirse - dominar - elevarse - erguirse - erizar - erizarse - estrado - expositor - expositora - flojera - frente - fritura - gorda - gordo - imponer - intríngulis - levantarse - obstaculizar - pabellón - parar - parada - parado - paragüero - pararse - paripé - perchero - pie English: angular - bear - booth - chance - end - fast - hair - humour - hypocrite - leg - news-stand - one-night - pace - stand - stand about - stand around - stand aside - stand back - stand by - stand down - stand for - stand in - stand out - stand over - stand up - stand-in - stand-off - stand-offishness - stand-to - stand-up comic - standby ticket - still - stood - taxi stand - wastefulness - whereas - witness stand - attention - band - bristle - clear - coat - crowd - ease - freeze - get - grand - ground - hand - head

stand

tr[stænd]

noun

1 (position) lugar nombre masculino, sitio; (attitude, opinion) posición nombre femenino, postura; (defence, resistence) resistencia

■ she took up her stand by the window se colocó en su sitio al lado de la ventana

■ we took a stand against the proposal adoptamos una postura contraria a la propuesta

■ Custer's last stand la última batalla de Custer

2 (of lamp, sculpture, etc) pie nombre masculino, pedestal nombre masculino, base nombre femenino

3 (stall - in market) puesto, tenderete nombre masculino; (- at exhibition) stand nombre masculino; (- at fair) caseta, barraca

4 (for taxis) parada

5 SMALLSPORT/SMALL (in stadium) tribuna

6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (witness box) estrado

■ he took the stand subió al estrado

intransitive verb (pt & pp stood tr[stʊd])

1 (person - be on one's feet) estar de pie, estar; (- get up) ponerse de pie, levantarse; (- remain on one's feet) quedarse de pie; (- take up position) ponerse

■ stand still! ¡estáte quieto,-a!, ¡no te muevas!

■ stand over there ponte allí

■ she was standing in the queue estaba en la cola

■ they were standing at the bar estaban en la barra

■ he was too weak to stand estaba demasiado débil para tenerse en pie

■ there were no seats and we had to stand no quedaban asientos y tuvimos que quedarnos de pie

■ don't just stand there! ¡no te quedes allí parado!

2 (measure - height) medir; (- value, level) marcar, alcanzar

■ he stands six feet mide dos metros

■ the building stands over 40 metres high el edificio mide 40 metros de altura

■ inflation stands at 6% la inflación alcanza el 6%

■ the score stands at 2-0 el marcador señala 2-0

3 (thing - be situated) estar, encontrarse, haber

■ a temple once stood here antes aquí había un templo

■ in the corner stands a grand piano hay un piano de cola en el rincón

■ the train standing at platform one el tren que está en el andén número uno

■ the car has stood in the garage for years el coche lleva años en el garaje

■ few buildings were left standing pocos edificios quedaban en pie

4 (remain valid) seguir en pie, seguir vigente

■ my offer still stands mi oferta sigue en pie

■ what I said still stands lo que dije sigue siendo válido

■ the court ruling stands el fallo es válido

5 (be in a certain condition) estar

■ that house has stood empty for ages hace mucho tiempo que esa casa está vacía

■ the machines stand idle las máquinas están paradas

■ I stand corrected tienes (toda la) razón

■ he stands high in their opinion tienen muy buena opinión de él, le tienen mucho respeto

■ I stand accused of murder se me acusa de asesinato

6 (be in particular situation) estar

■ how do things stand between you and your boss? ¿cómo están las cosas entre tu jefe y tú?

■ as things stand tal (y) como están las cosas

7 (take attitude, policy) adoptar una postura

■ where do you stand on abortion? ¿cuál es tu posición sobre el aborto?

■ we want to know how you stand on this issue queremos saber cuál es tu postura sobre este tema

8 (be likely to) poder

■ we stand to win a lot of money podríamos ganar mucho dinero

■ he stands to lose a fortune podría llegar a perder una fortuna

9 (liquid) estancar; (mixture) reposar

■ the water lay standing in pools había charcos de agua

■ leave the mixture to stand dejar reposar la mezcla

10 SMALLPOLITICS/SMALL (run) presentarse

■ she's going to stand for election va a presentarse como candidata

transitive verb

1 (place) poner, colocar

■ she stood the photo on the mantelpiece colocó la foto en la repisa

■ I stood the boy on a box so he could see the procession puso el niño encima de un caja para que viera el desfile

■ stand it against the wall ponlo contra la pared

2 familiar (bear, tolerate) aguantar, soportar; (endure, withstand) soportar, resistir

■ I can't stand the sight of him no puedo ni verlo

■ she couldn't stand the noise any longer no podía aguantar más el ruido

■ my nerves won't take much more mis nervios no aguantarán mucho más

■ he can't stand opera no soporta la opera

■ I can't stand being made to wait no soporto que me hagan esperar

■ will it stand the test of time? ¿resistirá el paso del tiempo?

■ it won't stand close examination no resistirá un examen minucioso

3 familiar (invite) invitar

■ I'll stand you a drink te invitaré a una copa

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'No standing' SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL "Prohibido estacionarse"

'Stand and deliver!' "La bolsa o la vida"

to do something standing on one's head hacer algo con los ojos cerrados

to know where one stands saber a qué atenerse

to make a stand against (gen) oponer resistencia a 2 (mil) resistir a

not to stand a chance no tener ni la más remota posibilidad

to stand bail (for somebody) salir fiador,-ra (por alguien)

to stand clear (of something) apartarse (de algo)

■ stand clear of the doors! ¡apártense de las puertas!

to stand fast / stand firm mantenerse firme

to stand guard over vigilar

to stand in the way of impedir, obstaculizar, poner trabas a

■ we don't want to stand in the way of progress no queremos impedir el progreso

to stand on ceremony ser muy ceremonioso,-a

to stand one's ground mantenerse firme, seguir en sus trece

to stand on one's head hacer el pino

to stand on one's own two feet apañárselas solo,-a

to stand out a mile saltar a la vista

to stand somebody in good stead resultarle muy útil a alguien

to stand something on its head dar la vuelta a algo, poner algo patas arriba

to stand to attention estar firmes, cuadrarse

to stand to reason ser lógico,-a

to stand trial ser procesado,-a

to stand up and be counted dar la cara por sus principios

cake stand bandeja para pasteles

coat stand / hat stand perchero

newspaper stand quiosco

stand ['stænd] v, stood ['stʊd] ; standing vi

1) : estar de pie, estar parado

I was standing on the corner: estaba parada en la esquina

2) or to stand up : levantarse, pararse, ponerse de pie

3) (indicating a specified position or location)

they stand third in the country: ocupan el tercer lugar en el país

the machines are standing idle: las máquinas están paradas

4) (referring to an opinion)

how does he stand on the matter?: ¿cuál es su postura respecto al asunto?

5) be: estar

the house stands on a hill: la casa está en una colina

6) continue: seguir

the order still stands: el mandato sigue vigente

stand vt

1) place, set: poner, colocar

he stood them in a row: los colocó en hilera

2) tolerate: aguantar, soportar

he can't stand her: no la puede tragar

3)

to stand firm : mantenerse firme

4)

to stand guard : hacer la guardia

stand n

1) resistance: resistencia f

to make a stand against: resistir a

2) booth, stall: stand m, puesto m, kiosko m (para vender periódicos, etc)

3) base: pie m, base f

4) : grupo m (de árboles, etc.)

5) position: posición f, postura f

6) stands npl

grandstand: tribuna f

stand

n.

• apostadero s.m.

• banca s.f.

• caseta s.f.

• etapa s.f.

• parada s.f.

• pedestal s.m.

• pie s.m.

• posición s.f.

• postura s.f.

• puesto s.m.

• quiosco s.m.

• soporte s.m.

• tarima s.f. (Election, UK)

v.

• presentarse (E lección) (•Gobierno•) v.

v.

(§ p.,p.p.: stood) = estar v.

(§pres: estoy, estás...) pret: estuv-•)

• resistir v.

• soportar v.

stænd
I

noun

1)

a) ( position) lugar m, sitio m

b) ( attitude) postura f, posición f

to take a stand on something — adoptar una postura or posición (con) respecto a algo

c) ( resistance) resistencia f

to make a stand against something — oponer* resistencia a algo

Custer's Last Stand — la última batalla de Custer

2)

a) (pedestal, base) pie m, base f

b) ( for sheet music) atril m

c) (for coats, hats) perchero m

3) (at fair, exhibition) stand m, caseta f; ( larger) pabellón m

newspaper stand — puesto m de periódicos

a hot-dog stand — (esp AmE) un puesto de perritos calientes

4) ( for spectators) (often pl) tribuna f

5) ( witness box) (AmE) estrado m

to take the stand — subir al estrado

II
1.

(past & past p stood) intransitive verb

1)

a) (be, remain upright) \<\<person\>\> estar* de pie, estar* parado (AmL)

I was so tired I could hardly stand — estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

I've been standing here for hours — llevo horas aquí de pie or (AmL) aquí parado

she was standing at the window — estaba junto a la ventana

b) ( rise) levantarse, ponerse* de pie, pararse (AmL)

her hair stood on end — se le pusieron los pelos de punta, se le pararon los pelos (AmL); see also stand up

c) ( in height)

the tower stands 30 meters high — la torre tiene or mide 30 metros de altura

2) (move, take up position) ponerse*, pararse (AmL)

stand over there — ponte or (AmL tb) párate allí

stand clear! — apártense!

he stood on a chair — se subió a or (AmL tb) se paró en una silla

to stand aside — hacerse* a un lado, apartarse

can you stand on your head? — ¿sabes pararte de cabeza or (Esp) hacer el pino?

you stood on my toe! — me pisaste!

3)

a) (be situated, located)

the chapel stands on the site of a pagan temple — la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano

a church stood here long ago — hace mucho tiempo aquí había una iglesia

I won't stand in your way — no seré yo quien te lo impida

b) ( hold position)

where do you stand on this issue? — ¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?

he stands high in their esteem — lo tienen en mucha estima

you never know where you stand with him — con él uno nunca sabe a qué atenerse

c) (be mounted, fixed)

a hut standing on wooden piles — una choza construida or que descansa sobre pilotes de madera

4)

a) (stop, remain still) \<\<person\>\>

they stood and stared — se quedaron mirando

don't just stand there! — no te quedes ahí parado!

I was left standing there looking like a fool — me dejaron allí plantado como un tonto

can't you stand still for two minutes? — ¿no puedes estarte quieto un minuto?

time stood still — el tiempo se detuvo

the train standing at platform five — el tren que está en el andén número cinco

no standing — (AmE) estacionamiento prohibido, prohibido estacionarse

to stand firm o fast — mantenerse* firme

to leave somebody standing — dejar muy atrás a alguien

b) ( remain undisturbed) \<\<batter/water\>\>

leave to stand — dejar reposar

water stood in puddles on the floor — había charcos de agua en el suelo

c) (survive, last)

these walls have stood for centuries — estas paredes tienen cientos de años

the tower is still standing — la torre sigue en pie

5) (remain unchanged, valid) \<\<law/agreement\>\> seguir* vigente or en vigor

the offer still stands — la oferta sigue en pie

what I said still stands — lo que dije sigue siendo válido

his argument stands or falls on this point — todo su argumento depende de este punto

6)

a) (be)

the house stands empty — la casa está vacía

he stands accused of treason — se lo acusa de traición

I stand corrected — tienes razón

b) ( be currently)

as things stand — tal (y) como están las cosas

to stand AT something: unemployment stands at 17% el desempleo alcanza el 17%; receipts stand at $150,000 — el total recaudado asciende a 150.000 dólares

c) ( be likely to)

to stand to + INF: he stands to lose a fortune puede llegar a perder una fortuna; what does she stand to gain out of this? — ¿qué es lo que puede ganar con esto ?

7) (for office, election) (BrE) presentarse (como candidato)

to stand FOR something: she is standing for the presidency — se va a presentar como candidata a la presidencia

2.

vt

1) ( place) poner*; (carefully, precisely) colocar*

he stood the ladder against the wall — puso or colocó or apoyó la escalera contra la pared

he stood himself near the door — se puso cerca de la puerta

2)

a) (tolerate, bear) (with can, can't, won't) \<\<pain/noise\>\> aguantar, soportar

I can't stand him — no lo aguanto or soporto, no lo trago (fam)

I can't stand the sight of him — no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer! — no puedo más!, no aguanto más!

to stand -ING: she can't stand being interrupted — no soporta or no tolera que la interrumpan

b) ( withstand) \<\<heat/strain\>\> soportar, resistir

the chair won't stand his weight — la silla no le va a aguantar su peso

to stand the test of time — resistir el paso del tiempo

3) ( pay for) \<\<drink/dinner\>\> invitar a

•

Phrasal Verbs:

- stand apart

- stand back

- stand by

- stand down

- stand for

- stand in

- stand out

- stand over

- stand up

- stand up for

- stand up to

[stænd] (vb: pt, pp stood)
1. N

1) (=position) posición f, puesto m

to take up a stand near the door — colocarse cerca de la puerta

2) (fig) (=stance) actitud f, postura f

to take a stand on an issue — adoptar una actitud hacia una cuestión

to take a firm stand — adoptar una actitud firme

3) (Mil)

the stand of the Australians at Tobruk — la resistencia de los australianos en Tobruk

Custer's last stand — la última batalla del General Custer

- make a stand

to make or take a stand against sth — oponer resistencia a algo
one-night stand
4) (for taxis) parada f (de taxis)

5) (=lamp stand) pie m; (=music stand) atril m; (=hallstand) perchero m

6) (=newspaper stand) quiosco m, puesto m (esp LAm); (=market stall) puesto m; (in shop) estante m, puesto m; (at exhibition) caseta f, stand m; (=bandstand) quiosco m

7) (Sport) (=grandstand) tribuna f

8) (Jur) estrado m

to take the stand — (esp US) (=go into witness box) subir a la tribuna de los testigos; (=give evidence) prestar declaración

9) [of trees] hilera f, grupo m

10) *** (=erection) empalme *** m

11) = standstill

2. VT

1) (=place) poner, colocar

to stand sth against the wall — apoyar algo en la pared

to stand a vase on a table — poner un florero sobre una mesa

2) (=withstand) resistir

it won't stand serious examination — no resistirá un examen detallado

it won't stand the cold — no resiste el or al frío

his heart couldn't stand the shock — su corazón no resistió el or al choque

- stand one's ground

- if you can't stand the heat, get out of the kitchen

3) (=tolerate) aguantar

I can stand anything but that — lo aguanto todo menos eso

I can't stand it any longer! — ¡no aguanto más!

I can't stand Debussy — no aguanto a Debussy

I can't stand (the sight of) him — no lo aguanto, no lo puedo tragar

I can't stand waiting for people — no aguanto or soporto que me hagan esperar
chance 1., 3)
4) * (=pay for)

to stand sb a drink/meal — invitar a algn a una copa/a comer

he stood me lunch — me pagó la comida

the company will have to stand the loss — la compañía tendrá que encargarse de las pérdidas

3. VI

1) (=be upright) estar de pie or derecho, estar parado (LAm)

he could hardly stand — hasta tenía problemas para ponerse de pie

the house is still standing — la casa sigue en pie

we must stand together — (fig) debemos unirnos or ser solidarios

- stand on one's own two feet

- stand tall
ease 1., 4)
2) (=get up) levantarse, pararse (LAm)

all stand! — ¡levántense!

3) (=stay, stand still)

they were standing at the bar — estaban juntos al bar

to stand in the doorway — estar en la puerta

don't just stand there, do something! — ¡no te quedes ahí parado, haz algo!

they stood patiently in the rain — se quedaron esperando pacientemente bajo la lluvia

to stand talking — seguir hablando, quedarse a hablar

we stood chatting for half an hour — charlamos durante media hora, pasamos media hora charlando

stand and deliver! — ¡la bolsa o la vida!

- he left the others standing

4) (=tread)

to stand on sth — pisar algo

you're standing on my foot — me estás pisando

he stood on the beetle — pisó el escarabajo

he stood on the brakes — (Aut) * pisó el freno a fondo

5) (=measure) medir

he stands a good six feet — mide seis pies largos

the tower stands 50m high — la torre tiene 50m de alta

the mountain stands 3,000m high — la montaña tiene una altura de 3.000m

6) (=have reached)

the thermometer stands at 40° — el termómetro marca 40 grados

the record stands at ten minutes — el record está en diez minutos, el tiempo récord sigue siendo de diez minutos

sales are currently standing at two million — las ventas ya han alcanzado los dos millones

sales stand at five per cent more than last year — las ventas han aumentado en un cinco por cien en relación con el año pasado

7) (=be situated) encontrarse, ubicarse (LAm)

it stands beside the town hall — está junto al ayuntamiento

8) (=be mounted, based) apoyarse

9) (=remain valid) [offer, argument, decision] seguir en pie or vigente

my objection still stands — mis reservas siguen en pie

the contract stands — el contrato sigue en vigor

the theory stands or falls on this — de allí depende la teoría entera

it has stood for 200 years — ha durado 200 años ya, lleva ya 200 años de vida

10) (fig) (=be placed) estar, encontrarse

as things stand, as it stands — tal como están las cosas

I'd like to know where I stand — quisiera saber a qué atenerme

how do we stand? — ¿cómo estamos?

where do you stand with him? — ¿cuáles son tus relaciones con él?

nothing stands between us — nada nos separa

nothing stands between you and success — no tienes ningún obstáculo en el camino al éxito

11) (=be in a position)

to stand to do sth — arriesgar hacer algo

he stands to gain a great deal — tiene la posibilidad de ganar mucho

what do we stand to gain by it? — ¿qué posibilidades hay para nosotros de ganar algo?, ¿qué ventaja nos daría esto?

we stand to lose a lot — para nosotros supondría una pérdida importante, estamos en peligro de perder bastante

12) (=be)

she stands in need of a friend — lo que necesita es un amigo

to stand accused of murder — estar acusado de asesinato

he stands alone in this matter — no tiene ningún apoyo en este caso

to stand (as) security for sb — (Econ) salir fiador de algn; (fig) salir por algn

it stands to reason that... — es evidente que..., no cabe duda de que...
clear 2., 3), correct 2., 1)
13) (=remain undisturbed) estar

to allow a liquid to stand — dejar estar un líquido

let it stand for three days — déjelo reposar durante tres días

don't let the tea stand — no dejes que se pase el té

to let sth stand in the sun — poner algo al sol, dejar algo al sol

the car has been standing in the sun — el coche ha estado expuesto al sol

14) (Brit) (Pol) presentarse (como candidato)

• to stand against sb in an election — presentarse como oponente a algn en unas elecciones

• to stand as a candidate — presentarse como candidato

• to stand for Parliament — presentarse como candidato a diputado

to stand for president — presentarse como candidato a la presidencia

he stood for Castroforte — fue uno de los candidatos en Castroforte

he stood for Labour — fue candidato laborista

15) (Econ)

there is £50 standing to your credit — usted tiene 50 libras en el haber

- stand about

- stand aside

- stand back

- stand by

- stand down

- stand for

- stand in

- stand off

- stand out

- stand over

- stand to

- stand up

* * *
[stænd]
I

noun

1)

a) ( position) lugar m, sitio m

b) ( attitude) postura f, posición f

to take a stand on something — adoptar una postura or posición (con) respecto a algo

c) ( resistance) resistencia f

to make a stand against something — oponer* resistencia a algo

Custer's Last Stand — la última batalla de Custer

2)

a) (pedestal, base) pie m, base f

b) ( for sheet music) atril m

c) (for coats, hats) perchero m

3) (at fair, exhibition) stand m, caseta f; ( larger) pabellón m

newspaper stand — puesto m de periódicos

a hot-dog stand — (esp AmE) un puesto de perritos calientes

4) ( for spectators) (often pl) tribuna f

5) ( witness box) (AmE) estrado m

to take the stand — subir al estrado

II
1.

(past & past p stood) intransitive verb

1)

a) (be, remain upright) \<\<person\>\> estar* de pie, estar* parado (AmL)

I was so tired I could hardly stand — estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

I've been standing here for hours — llevo horas aquí de pie or (AmL) aquí parado

she was standing at the window — estaba junto a la ventana

b) ( rise) levantarse, ponerse* de pie, pararse (AmL)

her hair stood on end — se le pusieron los pelos de punta, se le pararon los pelos (AmL); see also stand up

c) ( in height)

the tower stands 30 meters high — la torre tiene or mide 30 metros de altura

2) (move, take up position) ponerse*, pararse (AmL)

stand over there — ponte or (AmL tb) párate allí

stand clear! — apártense!

he stood on a chair — se subió a or (AmL tb) se paró en una silla

to stand aside — hacerse* a un lado, apartarse

can you stand on your head? — ¿sabes pararte de cabeza or (Esp) hacer el pino?

you stood on my toe! — me pisaste!

3)

a) (be situated, located)

the chapel stands on the site of a pagan temple — la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano

a church stood here long ago — hace mucho tiempo aquí había una iglesia

I won't stand in your way — no seré yo quien te lo impida

b) ( hold position)

where do you stand on this issue? — ¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?

he stands high in their esteem — lo tienen en mucha estima

you never know where you stand with him — con él uno nunca sabe a qué atenerse

c) (be mounted, fixed)

a hut standing on wooden piles — una choza construida or que descansa sobre pilotes de madera

4)

a) (stop, remain still) \<\<person\>\>

they stood and stared — se quedaron mirando

don't just stand there! — no te quedes ahí parado!

I was left standing there looking like a fool — me dejaron allí plantado como un tonto

can't you stand still for two minutes? — ¿no puedes estarte quieto un minuto?

time stood still — el tiempo se detuvo

the train standing at platform five — el tren que está en el andén número cinco

no standing — (AmE) estacionamiento prohibido, prohibido estacionarse

to stand firm o fast — mantenerse* firme

to leave somebody standing — dejar muy atrás a alguien

b) ( remain undisturbed) \<\<batter/water\>\>

leave to stand — dejar reposar

water stood in puddles on the floor — había charcos de agua en el suelo

c) (survive, last)

these walls have stood for centuries — estas paredes tienen cientos de años

the tower is still standing — la torre sigue en pie

5) (remain unchanged, valid) \<\<law/agreement\>\> seguir* vigente or en vigor

the offer still stands — la oferta sigue en pie

what I said still stands — lo que dije sigue siendo válido

his argument stands or falls on this point — todo su argumento depende de este punto

6)

a) (be)

the house stands empty — la casa está vacía

he stands accused of treason — se lo acusa de traición

I stand corrected — tienes razón

b) ( be currently)

as things stand — tal (y) como están las cosas

to stand AT something: unemployment stands at 17% el desempleo alcanza el 17%; receipts stand at $150,000 — el total recaudado asciende a 150.000 dólares

c) ( be likely to)

to stand to + INF: he stands to lose a fortune puede llegar a perder una fortuna; what does she stand to gain out of this? — ¿qué es lo que puede ganar con esto ?

7) (for office, election) (BrE) presentarse (como candidato)

to stand FOR something: she is standing for the presidency — se va a presentar como candidata a la presidencia

2.

vt

1) ( place) poner*; (carefully, precisely) colocar*

he stood the ladder against the wall — puso or colocó or apoyó la escalera contra la pared

he stood himself near the door — se puso cerca de la puerta

2)

a) (tolerate, bear) (with can, can't, won't) \<\<pain/noise\>\> aguantar, soportar

I can't stand him — no lo aguanto or soporto, no lo trago (fam)

I can't stand the sight of him — no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer! — no puedo más!, no aguanto más!

to stand -ING: she can't stand being interrupted — no soporta or no tolera que la interrumpan

b) ( withstand) \<\<heat/strain\>\> soportar, resistir

the chair won't stand his weight — la silla no le va a aguantar su peso

to stand the test of time — resistir el paso del tiempo

3) ( pay for) \<\<drink/dinner\>\> invitar a

•

Phrasal Verbs:

- stand apart

- stand back

- stand by

- stand down

- stand for

- stand in

- stand out

- stand over

- stand up

- stand up for

- stand up to

English-spanish dictionary > stand
3 DE

Del verbo dar: ( conjugate dar) \ \
dé es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: dar de dé
dar ( conjugate dar) verbo transitivo 1
a) ( entregar) to give;

◊ dale las llaves a Pedro give the keys to Pedro;
déme un kilo de peras can I have a kilo of pears?; See Also→ conocer verbo transitivo 3 b, entender verbo transitivo
b) ‹cartas/mano› to give
2
a) (donar, regalar) ‹sangre/limosna› to give;

◊ me dio su reloj she gave me her watch

b) ( proporcionar) ‹fuerzas/valor/esperanza› to give;
‹información/idea› to give 3
a) (conferir, aportar) ‹sabor/color/forma› to give

b) ( aplicar) ‹mano de pintura/barniz› to give

c) ‹sedante/masaje› to give
4 ( conceder) ‹prórroga/permiso› to give;
◊ el dentista me dio hora para el miércoles I have an appointment with the dentist on Wednesday;
nos dieron un premio we won o got a prize 5
a) (expresar, decir) ‹parecer/opinón› to give;

◊ ¿le diste las gracias? did you thank him?, did you say thank you?;
dales saludos give/send them my regards; tuve que déle la noticia I was the one who had to break the news to him
b) (señalar, indicar): me da ocupado or (Esp) comunicando the line's busy o (BrE) engaged;

◊ el reloj dio las cinco the clock struck five
1
a) ( producir) ‹fruto/flor› to bear;
‹ dividendos› to pay;
◊ un negocio que da mucho dinero a business which makes a lot of money

b) (AmL) ( alcanzar hasta):

◊ da 150 kilómetros por hora it can do o go 150 kilometres an hour;
venía a todo lo que daba it was travelling at full speed; ponen la radio a todo lo que da they turn the radio on full blast 2 (causar, provocar) ‹placer/susto› to give; ‹ problemas› to cause;
◊ dé trabajo to be hard work;
el calor le dio sueño/sed the heat made him sleepy/thirsty 1 ( presentar) ‹ concierto› to give;
◊ ¿qué dan esta noche en la tele? what's on TV tonight? (colloq);
¿dónde están dando esa película? where's that film showing? 2
a) ‹fiesta/conferencia› to give;
‹baile/banquete› to hold; ‹ discurso› (AmL) to make
b) (CS) ‹ examen› to take o (BrE) sit;
ver tb clase 4 ( realizar la accion que se indica) ‹ grito› to give;
◊ dé un paso atrás to take a step back;
dame un beso give me a kiss; ver tb golpe, paseo, vuelta, etc ( considerar) dé algo/a algn por algo:
◊ lo dieron por muerto they gave him up for dead;
ese tema lo doy por sabido I'm assuming you've already covered that topic; ¡dalo por hecho! consider it done! verbo intransitivo 1
◊ dar a [ puerta] to give onto, open onto;
[ventana/balcón] to look onto, give onto; [fachada/frente] to face 2 (ser suficiente, alcanzar) dé para algo/algn to be enough for sth/sb;
◊ no me dio (el) tiempo I didn't have time;
dé de sí ‹zapatos/jersey› to stretch 3 ( arrojar un resultado):
◊ el análisis le dio positivo her test was positive;
¿cuánto da la cuenta? what does it come to?; a mí me dio 247 I made it (to be) 247 4 ( importar):
◊ da lo mismo it doesn't matter;
¡qué más da! what does it matter!; ¿qué más da? what difference does it make?; me da igual I don't mind 5 ( en naipes) to deal 1
a) (pegar, golpear): déle a algn to hit sb;
( como castigo) to smack sb;
◊ dale al balón kick the ball;
el balón dio en el poste the ball hit the post
b) ( acertar) to hit;

◊ dé en el blanco to hit the target
2 (accionar, mover) déle a algo ‹a botón/tecla› to press sth; ‹ a interruptor› to flick sth; ‹a manivela/volante› to turn sth 3
◊ dar con ( encontrar) ‹ persona› to find;
‹ solución› to hit upon, find; ‹ palabra› to come up with 4 (hablando de manías, ocurrencias) déle a algn por hacer algo ‹por pintar/cocinar› to take to doing sth;
◊ le ha dado por decir que … he's started saying that …
5 [sol/luz]:
◊ aquí da el sol toda la mañana you get the sun all morning here;
la luz le daba de lleno en los ojos the light was shining right in his eyes darse verbo pronominal 1 ( producirse) [ frutaigo] to grow 2 ( presentarse) [oportunidad/ocasión] to arise 3 ( resultar) (+ me/te/le etc):
◊ se le dan los idiomas she's good at languages

a) ( refl) ( realizar lo que se indica) ‹ducha/banquete› to have;

◊ dárselas de algo: se las da de valiente/de que sabe mucho he likes to make out he's brave/he knows a lot;
dárselas de listo to act smart
b) (golpearse, pegarse):

◊ se dio con el martillo en el dedo he hit his finger with the hammer;
se dieron contra un árbol they crashed into a tree; se dio dé un golpe en la rodilla he hit his knee ( considerarse) dése por algo:
◊ con eso me déía por satisfecha I'd be quite happy with that;
ver tb aludir a, enterado 1
de 1 preposición 1
a) (pertenencia, posesión):

◊ la casa dé dé mis padres my parents' house;
el rey dé Francia the king of France; no es dé él it isn't his; es un amigo dé mi hijo he's a friend of my son's; un estudiante dé quinto año a fifth-year student; la tapa dé la cacerola the saucepan lid; un avión dé Mexair a Mexair plane
b) ( con un nombre en aposición) of;

◊ la ciudad dé Lima the city of Lima;
el aeropuerto dé Barajas Barajas airport; el mes dé enero the month of January 2
a) (procedencia, origen, tiempo) from;

◊ es dé Bogotá she's/she comes from Bogotá;
una carta dé Julia a letter from Julia; un amigo dé la infancia a childhood friend; la literatura dé ese período the literature of o from that period; dé aquí a tu casa from here to your house
b) (material, contenido, composición):

◊ son dé plástico they're (made of) plastic;
una mesa dé caoba a mahogany table; un vaso dé agua a glass of water; un millón dé dólares a million dollars
c) (causa, modo):

◊ murió dé viejo he died of old age;
dé tanto gritar from shouting so much; verde dé envidia green with envy; temblando dé miedo trembling with fear; dé memoria by heart; lo tumbó dé un golpe he knocked him down with one blow
d) ( en oraciones pasivas) by;

◊ un poema dé Neruda a poem by Neruda;
rodeada dé árboles surrounded by trees 3
a) (cualidades, características):

◊ de gran inteligencia of great intelligence;
objetos dé mucho valor objects of great value; ¿dé qué color lo quiere? what color do you want it?; tiene cara dé aburrido he looks bored; una botella dé un litro a liter bottle; la chica dé azul the girl in blue
b) (al definir, especificar):

◊ el botón dé abajo the bottom button;
tiene dos metros dé ancho it's two meters wide; es fácil de pronunciar it's easy to pronounce; uno dé los míos one of mine; el mayor dé los Soto the eldest of the Soto children 4
a) ( con cifras):

◊ pagan un interés dél 15% they pay 15% interest o interest at 15%

b) ( en comparaciones de cantidad) than;

◊ más dé £100 more than o over £100;
pesa menos dé un kilo it weighs less than o under a kilo; un número mayor/menor dé 29 a number over/under 29
c) ( con un superlativo):

◊ es el más caro dé todos it's the most expensive one;
la ciudad más grande dél mundo the biggest city in the world
d) ( refiriéndose a una parte del día):

◊ dé día/noche during the day/at night;
dé madrugada early in the morning 5
a) ( en calidad de) as;

◊ trabaja dé secretaria she works as a secretary;
hace dé rey en la obra he plays (the part of) a king in the play
b) (en expresiones de estado, actividad):

◊ dé mal humor in a bad mood;
estamos dé fiesta we're having a party
c) (indicando uso, destino, finalidad):

◊ el cepillo dé la ropa the clothes brush;
copas dé vino wine glasses; ropa dé cama bed clothes; dales algo dé comer give them something to eat; ¿qué hay dé postre? what's for dessert? 6 ( con sentido condicional):
◊ dé haberlo sabido if I had known, had I known;
dé no ser así otherwise
de 2 sustantivo femenino: name of the letter d
dé see
◊ dar

dar
I verbo transitivo
1 to give: dame la mano, hold my hand
2 (conceder) to give: mi padre me dio permiso, my father gave me permission
le doy toda la razón, I think he is quite right
3 (transmitir una noticia) to tell (un recado, recuerdos) to pass on, give
dar las gracias, to thank
4 (retransmitir u ofrecer un espectáculo) to show, put on
5 (organizar una fiesta) to throw, give
6 (producir lana, miel, etc) to produce, yield (fruto, flores) to bear (beneficio, interés) to give, yield
7 (causar un dolor, malestar) dar dolor de cabeza, to give a headache (un sentimiento) dar pena, to make sad
le da mucha vergüenza, he's very embarrassed
8 (proporcionar) to provide: su empresa da trabajo a cincuenta personas, his factory gives work to fifty people
9 (una conferencia, charla) to give (impartir clases) to teach (recibir una clase) to have US to take
10 (presentir) me da (en la nariz/en el corazón) que eso va a salir bien, I have a feeling that everything is going to turn out well
11 (estropear) to ruin: me dio la noche con sus ronquidos, he spoilt my sleep with his snoring
12 (abrir el paso de la luz) to switch on (del gas, agua) to turn on
13 (propinar una bofetada, un puntapié, etc) to hit, give
14 (aplicar una mano de pintura, cera) to apply, put on (un masaje, medicamento) to give
15 (considerar) dar por, to assume, consider: lo dieron por muerto, he was given up for dead
ese dinero lo puedes dar por perdido, you can consider that money lost
dar por supuesto/sabido, to take for granted, to assume
16 (la hora, un reloj) to strike: aún no habían dado las ocho, it was not yet past eight o'clock
17 (realizar la acción que implica el objeto) dar un abrazo/susto, to give a hug/fright
dar un paseo, to go for a walk
dar una voz, to give a shout
II verbo intransitivo
1 (sobrevenir) le dio un ataque de nervios, she had an attack of hysterics
2 dar de comer/cenar, to provide with lunch/dinner 3 dar a, (mirar, estar orientado a) to look out onto, to overlook (una puerta) to open onto, lead to: esa puerta da al jardín, this door leads out onto the garden 4 dar con, (una persona, objeto) to come across: no fuimos capaces de dar con la contraseña, we couldn't come up with the password
dimos con él, we found him 5 dar de sí, (una camiseta, bañador) to stretch, give 6 dar en, to hit: el sol me daba en los ojos, the sun was (shining) in my eyes 7 dar para, to be enough o sufficient for: ese dinero no me da para nada, this money isn't enough for me Locuciones: dar a alguien por: le dio por ponerse a cantar, she decided to start singing
le dio por nadar, he got it into his head to go swimming
dar a entender a alguien que..., to make sb understand that...
dar la mano a alguien, to shake hands with sb
dar para: el presupuesto no da para más, the budget will not stretch any further
dar que hablar, to set people talking
dar que pensar: el suceso dio que pensar, the incident gave people food for thought
dar a conocer, (noticia) to release
de preposición
1 (pertenencia, posesión) of
la dirección de mis padres, my parents' address
el teclado de este ordenador, this computer's keyboard
la primera página del libro, the first page of the book
2 (material) of: está hecho de madera, it's made of wood
una pajarita de papel, a paper bird (contenido) un vaso de vino, a glass of wine
3 (asunto) about, on: sabe mucho de economía, she knows a lot about economics
un curso de inglés, an English course
un libro de arte, a book on art
4 (oficio) as: estáabaja de enfermera, she is working as a nurse
5 (cualidad) una persona de carácter, a person with character
una rubia de pelo largo, a blonde with long hair
6 (procedencia) from: es de Bilbao, he is o comes from Bilbao
de Madrid a Cáceres, from Madrid to Cáceres
7 (parte) un poco de leche, a little milk
un trozo de carne, a piece of meat
8 (causa) with, because of
llorar de alegría, to cry with joy
morir de hambre, to die of hunger
9 (modo) lo bebió de un trago, she downed it in one
un gesto de satisfacción, an expression of satisfaction
10 (localización) el señor de la camisa azul, the man in the blue shirt
la casa de la esquina, the house on the corner
11 (tiempo) a las cinco de la mañana, at five in the morning
de año en año, year in year out
de día, by day
de noche, at night
de miércoles a viernes, from Wednesday to Friday
de pequeño, as a child
12 (finalidad) jornada de reflexión, eve of polling day
libro de consulta, reference book
máquina de escribir, typewriter
13 (instrumento) derribó la puerta de una patada, he kicked the door down
lo mataron de una puñalada, he was stabbed to death
14 (comparación) el discurso fue más largo de lo esperado, the speech was longer than expected (con superlativo) in
el coche más caro del mundo, the most expensive car in the world
15 (precio) for
un pantalón de dos mil pesetas, a pair of trousers costing two thousand pesetas 16 una avenida de quince kilómetros, an avenue fifteen kilometres long
una botella de litro, a litre bottle
17 (condicional) de haberlo sabido no le hubiera invitado, if I had known I wouldn't have invited him
de no ser así, if that wasn't o weren't the case
de ser cierto, if it was o were true
18 (reiteración) de puerta en puerta, from door to door
de tres en tres, in threes o three at a time 'dé' also found in these entries: Spanish: A - a. C. - a.m. - abajo - abanderada - abanderado - abandonar - abandonarse - abandono - abanico - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abarrotería - abastecer - abastecerse - abastecimiento - abasto - abatir - abatimiento - abatirse - abdicar - abertura - abierta - abierto - abismo - ablandar - abogar - abogacía - abogada - abogado - abominar - abominable - abono - abortar - abrir - abridor - abrigo - abrupta - abrupto - absoluta - absolutamente - absoluto - abstenerse - abstención - abstinencia - abstraerse - abuelo - abuhardillada - abuhardillado English: A - A-level - a.m. - AA - abandon - ABC - ability - ablaze - aboard - about - about-face - about-turn - above - abreast - abroad - abrupt - absence - absent - absolve - absorb - abstain - abstract - abundance - abuse - AC - accepted - access road - accident - accidental - acclaim - accommodate - accommodation - accomplished - accomplishment - accordance - account - account for - accountable - accumulation - accuracy - accurate - accurately - accuse - accused - accusingly - accustom - ache - Achilles heel - aching - acid test

= Delaware

1.

ABBR
(US) = Delaware
2.

N ABBR
(Brit) = Department of Employment
* * *

= Delaware

English-spanish dictionary > DE
4 issue

'iʃu:
1. verb
1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) distribuir

2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) salir

2. noun
1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) emisión

2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) número

3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) tema, asunto

issue¹ n

1. asunto / cuestión / tema

the two presidents discussed several important issues los dos presidentes trataron varios temas importantes

2. número

this month's issue of the magazine el número de este mes de la revista

3. emisión

a new issue of stamps una nueva emisión de sellos

issue² vb distribuir / proveer

they issued the soldiers with guns distribuyeron armas entre los soldados

El gerundio de issue se escribe issuing

issue

tr['ɪʃʊː]

noun

1 (subject, topic) tema nombre masculino, cuestión nombre femenino, asunto

■ where do you stand on this issue? ¿cuál es tu postura respecto a esta cuestión?

■ she raised the issue of the sackings planteó el tema de los despidos

■ the issue is whether we're going to support them or not la cuestión es si vamos a apoyarlos o no

■ we must settle this issue once and for all hay que zanjar este asunto de una vez por todas

2 (of newspaper, magazine, etc) número

■ have you got this month's issue of Vax? ¿tienes el Vax de este mes?

■ do you sell back issues? ¿vendéis números atrasados?

3 (of stamps, shares, back notes, etc) emisión nombre femenino; (of book) publicación nombre femenino

4 (of passport, licence) expedición nombre femenino

5 (of equipment, supplies, etc) distribución nombre femenino, reparto, suministro

■ the issue of firearms to soldiers el suministro de armas de fuego a los soldados

■ where's the point of issue? ¿dónde está el punto de reparto?

6 formal use (emergence - of water, blood) flujo

7 formal use (children) descendencia

8 formal use (result, outcome) resultado, consecuencia, desenlace nombre masculino

transitive verb

1 (book, article) publicar

2 (stamps, shares, banknotes, etc) emitir

3 (passport, visa) expedir

4 (equipment, supplies, etc) distribuir, repartir, suministrar, proporcionar

■ each soldier will be issued with a gun a cada soldado se le suministrará un arma

■ the homeless were issued with blankets distribuyeron mantas entre los sin techo

5 (order, instruction) dar; (statement, warning) dar, hacer público; (writ, summons) dictar, expedir; (decree) promulgar; (warrant) expedir

intransitive verb

1 formal use (liquid, blood) fluir, manar; (smell etc) salir

2 formal use (result) resultar ( from, de), provenir ( from, de), derivar(se) ( from, de)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at issue en cuestión, en discusión

■ his ability is not at issue su capacidad no está en tela de juicio

■ our children's future is at issue here aquí estamos hablando del futuro de nuestros hijos

to address an issue tratar una cuestión

to cloud/confuse the issue complicar el asunto

to die without issue morir sin dejar descendencia

to evade/duck the issue eludir el problema, evitar el tema

to force the issue forzar una decisión

to make an issue (out) of something dar demasiada importancia a algo, insistir demasiado sobre algo

to take issue with somebody manifestar su desacuerdo con alguien, discrepar con alguien

■ she took issue with him about his ideas discrepó con él por sus ideas

issue ['ɪ.ʃu:] v, - sued ; - suing vi

1) emerge: emerger, salir, fluir

2) descend: descender (dícese de los padres o antepasados específicos)

3) emanate, result: emanar, surgir, resultar

issue vt

1) emit: emitir

2) distribute: emitir, distribuir

to issue a new stamp: emitir un sello nuevo

3) publish: publicar

issue n

1) emergence, flow: emergencia f, flujo m

2) progeny: descendencia f, progenie f

3) outcome, result: desenlace m, resultado m, consecuencia f

4) matter, question: asunto m, cuestión f

5) publication: publicación f, distribución f, emisión f

6) : número m (de un periódico o una revista)

issue (Journal)

n.

• número (Revista) s.m.

n.

• cuestión s.f.

• distribución s.f.

• edición s.f.

• emisión s.f.

• entrega s.f.

• impresión s.f.

• nacimiento s.m.

• problema s.m.

• suceso s.m.

• tema de discusión s.m.,f.

• tirada s.f.

v.

• distribuir v.

• emitir (Banca) v.

• exhalar v.

• expedir v.

• nacer v.

• surgir v.

'ɪʃuː, 'ɪʃjuː, ɪsjuː
I

noun

1) c ( subject discussed) tema m, cuestión f, asunto m

to face the issue — enfrentarse al or afrontar el problema

let's not cloud o confuse o fog the issue — no nos vayamos por la tangente, no desviemos la atención del verdadero problema

we are campaigning on the issues — nuestra campaña se centra en los problemas que hay que resolver

at issue: the matter at issue is... de lo que se trata es de...; to make an issue of something: I don't want to make an issue of it but... no quiero insistir demasiado sobre el tema pero..., no quiero exagerar la importancia del asunto pero...; to take issue with somebody/something — discrepar or disentir* de or con alguien/en or de algo

2)

a) u ( of documents) expedición f; ( of library books) préstamo m; ( of tickets) venta f, expedición f; ( of supplies) reparto m

b) u c (of stamps, shares, bank notes) emisión f

c) c (of newspaper, magazine) número m

3)

a) u c ( emergence) (frml) flujo m

b) (outcome, result) (no pl) desenlace m

to force the issue — presionar ( para que se tome una decisión)

4) ( progeny) (frml) (+ sing or pl vb) descendencia f

II
1.

transitive verb

a) ( give out) \<\<statement/report\>\> hacer* público; \<\<instructions\>\> dar*; \<\<tickets/visas\>\> expedir*; \<\<library books\>\> prestar; \<\<bank notes/stamps/shares\>\> emitir; \<\<writ/summons\>\> dictar, expedir*

to issue something TO somebody, to issue somebody WITH something: the teacher issued library cards to the pupils el profesor distribuyó tarjetas de lector entre los alumnos; we can issue you with the necessary documents — le podemos proporcionar or suministrar los documentos necesarios

b) issuing pres p <house/bank> emisor

2.

vi (frml)

1) ( result)

to issue FROM something — derivar(se) or surgir* de algo (frml)

2) ( emerge) salir*; \<\<liquid\>\> fluir*, manar

['ɪʃuː]
1. N

1) (=matter, question) asunto m, cuestión f

until the issue is decided — hasta que se decida algo sobre el asunto or la cuestión or el tema

I was earning a lot of money but that was not the issue — ganaba mucho dinero, pero esa no era la cuestión

• we need to address this issue — tenemos que tratar este asunto or esta cuestión or este tema

• the point at issue — el punto en cuestión

his integrity is not at issue — no se está cuestionando su integridad

they were at issue over... — estuvieron discutiendo (sobre)...

• to avoid the issue — eludir or frm soslayar el problema

• to cloud or confuse the issue — crear confusión

• to face the issue — hacer frente a la cuestión or al problema, afrontar la situación

• to force the issue — forzar una decisión

• to join issue with sb — enfrentarse a or con algn

• to make an issue of sth, I think we should make an issue of this — creo que deberíamos insistir en este punto

do you want to make an issue of it? — ¿quieres hacer un problema de esto?

he makes an issue of every tiny detail — a todo le da mucha más importancia de la que tiene

• the main or real issue is... — lo fundamental es...

• it's not a political issue — no es una cuestión política

• to take issue with sth/sb — discrepar de algo/de or con algn

I feel I must take issue with you on or over that — permítame que discrepe de usted en or sobre eso
side 3.
2) [of shares, stamps, banknotes] emisión f ; [of library book] préstamo m ; [of document] expedición f ; [of rations] distribución f, reparto m

• an army issue blanket — una manta del ejército

• a standard issue army rifle — un rifle del ejército de fabricación estándar

3) (=copy) [of magazine] ejemplar m, número m

the March issue — el ejemplar or número de marzo

• back issue — ejemplar m or número m atrasado

4) frm (=outcome) resultado m, consecuencia f

5) (Jur) (=offspring) descendencia f

to die without issue — morir sin (dejar) descendencia

6) (Med) flujo m

2.

VT [+ library book] prestar; [+ tickets] emitir; [+ shares, stamps] poner en circulación, emitir; [+ rations] distribuir, repartir; [+ order] dar; [+ statement, proclamation] hacer público; [+ decree] promulgar; [+ passport, certificate] expedir; [+ licence] facilitar; [+ writ, summons] extender

a warrant has been issued for his arrest — se ha ordenado su detención

• to issue sth to sb, issue sb with sth — dar algo a algn

we were issued with ten rounds each — nos dieron diez cartuchos a cada uno

staff will be issued with new uniforms — se proveerá de uniformes nuevos al personal

3. VI

1) (=come forth)

• to issue from sth — [blood, water] brotar or salir de algo; [sound] salir de algo; [report, account] provenir de algo

reports issuing from opposition sources say that... — informes provenientes de fuentes de la oposición afirman que...

2) (=derive) derivar ( from de)

3) frm (=have as result)

• to issue in sth — resultar en algo, dar algo como resultado

4.

CPD

issue price N — precio m de emisión

* * *
['ɪʃuː, 'ɪʃjuː, ɪsjuː]
I

noun

1) c ( subject discussed) tema m, cuestión f, asunto m

to face the issue — enfrentarse al or afrontar el problema

let's not cloud o confuse o fog the issue — no nos vayamos por la tangente, no desviemos la atención del verdadero problema

we are campaigning on the issues — nuestra campaña se centra en los problemas que hay que resolver

at issue: the matter at issue is... de lo que se trata es de...; to make an issue of something: I don't want to make an issue of it but... no quiero insistir demasiado sobre el tema pero..., no quiero exagerar la importancia del asunto pero...; to take issue with somebody/something — discrepar or disentir* de or con alguien/en or de algo

2)

a) u ( of documents) expedición f; ( of library books) préstamo m; ( of tickets) venta f, expedición f; ( of supplies) reparto m

b) u c (of stamps, shares, bank notes) emisión f

c) c (of newspaper, magazine) número m

3)

a) u c ( emergence) (frml) flujo m

b) (outcome, result) (no pl) desenlace m

to force the issue — presionar ( para que se tome una decisión)

4) ( progeny) (frml) (+ sing or pl vb) descendencia f

II
1.

transitive verb

a) ( give out) \<\<statement/report\>\> hacer* público; \<\<instructions\>\> dar*; \<\<tickets/visas\>\> expedir*; \<\<library books\>\> prestar; \<\<bank notes/stamps/shares\>\> emitir; \<\<writ/summons\>\> dictar, expedir*

to issue something TO somebody, to issue somebody WITH something: the teacher issued library cards to the pupils el profesor distribuyó tarjetas de lector entre los alumnos; we can issue you with the necessary documents — le podemos proporcionar or suministrar los documentos necesarios

b) issuing pres p <house/bank> emisor

2.

vi (frml)

1) ( result)

to issue FROM something — derivar(se) or surgir* de algo (frml)

2) ( emerge) salir*; \<\<liquid\>\> fluir*, manar

English-spanish dictionary > issue

См. также в других словарях:

Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Prejuicio cognitivo — Saltar a navegación, búsqueda El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. Sólo las personas que vieron la miniserie Orgullo y prejuicio (1995) pueden entender el… … Wikipedia Español
Anexo:Sesgos cognitivos — El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. En la obra de Jane Austen Orgullo y prejuicio (1813) se muestra claramente el prejuicio de clases sociales y cómo el… … Wikipedia Español
Episodios de Beverly Hills — Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal:Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Falacia — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Charles Taze Russell — Russell en 1911 Nacimiento … Wikipedia Español
Urusei Yatsura — うる星やつら (Urusei Yatsura) Género Comedia romántica, Ciencia Ficción, Sobrenatural, Parodia Manga Lamu Creado por … Wikipedia Español
Política agrícola — Saltar a navegación, búsqueda La política agrícola se describe un conjunto de leyes relativas a la agricultura nacional y las importaciones de productos agrícolas extranjeros. Por lo general los gobiernos implementen políticas agrícolas con el… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

estamos hablando de mucho dinero

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

estamos hablando de mucho dinero

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: